1
00:00:16,160 --> 00:00:17,320
එය පහළට දමන්න.
2
00:00:55,520 --> 00:00:58,480
සඳුදා 6:32 ප.ව
3
00:01:00,720 --> 00:01:03,280
කොල්ලයේ පැය 81
4
00:01:04,720 --> 00:01:07,760
Raquel ලස්සනයි.
ඒක හොඳයි.
5
00:01:09,000 --> 00:01:11,960
ඔබ දන්නවා,
වෙන්වීමෙන් පසු දේවල් සංකීර්ණ විය හැකිය
6
00:01:12,040 --> 00:01:13,640
කොටස් දෙකම අවසන් වන තුරු.
7
00:01:15,400 --> 00:01:19,120
ඔව්. මටත් සතුටුයි.
Raquel ඇත්තටම අසාමාන්ය ගැහැනියක්.
8
00:01:19,200 --> 00:01:20,560
ඔව්, නිසැකවම.
9
00:01:20,640 --> 00:01:24,240
ඇයයි අපේ දුවයි හොඳින් ඉන්නවා නම්.
එතකොට අපි හැමෝම හොඳයි.
10
00:01:28,400 --> 00:01:29,880
එය උණුසුම් ද? මට ඒසී එක ඔන් කරන්න පුළුවන්.
11
00:01:30,440 --> 00:01:34,400
නැහැ. උෂ්ණත්වය හොඳයි.
මේ මම, මට ටිකක් දැනෙනවා ...
12
00:01:35,440 --> 00:01:36,480
ටිකක් රළු.
13
00:01:36,560 --> 00:01:38,120
ඔබ ආහාර සපයන්නන්ගෙන් කෝපි පානය කළාද?
14
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
ඒ මගුලට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
15
00:01:39,880 --> 00:01:41,480
මම හිතන්නේ මම ඒ වැරැද්ද කළා.
16
00:01:41,560 --> 00:01:43,840
මට කෝප්ප තුනක් තිබුණා, ඊට අමතරව,
මට මේ දේ තියෙනවා.
17
00:01:44,600 --> 00:01:48,000
එය බඩවැලේ දෙයක්. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි,
මේ බැක්ටීරියාව තමයි...
18
00:01:49,520 --> 00:01:53,960
හොඳයි, ඒක මට යන්න වෙනවා
සාමාන්යයෙන් වඩා බොහෝ විට නාන කාමරයට.
19
00:01:56,120 --> 00:01:59,720
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි, ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානයේ අංක දෙකට යාමට.
20
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?
21
00:02:05,160 --> 00:02:06,560
ඔබට කමක් නැත්නම්. ස්තුතියි.
22
00:02:07,120 --> 00:02:09,760
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
මම ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලට අදිනවා.
23
00:02:12,480 --> 00:02:15,040
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි දැන් හරි ගියොත් හොඳයි.
24
00:02:15,120 --> 00:02:16,600
බලන්න, අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.
25
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
-එතන?
- ඔව්.
26
00:02:18,440 --> 00:02:21,440
-ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:03:48,920 --> 00:03:49,760
සල්වා.
28
00:03:57,280 --> 00:03:58,240
සල්වා.
29
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
ඔබ හොඳින්ද?
30
00:04:01,360 --> 00:04:02,480
ඔව්, වඩා හොඳයි.
31
00:04:07,800 --> 00:04:09,760
ඔබ සමහර මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත.
32
00:04:14,600 --> 00:04:16,040
ඔබ සිටින විට මම සූදානම්.
33
00:05:34,920 --> 00:05:36,960
සුවාරෙස්, මොහොතකට මෙහි එන්න.
34
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
පිලර්.
35
00:05:42,200 --> 00:05:44,760
මට අවශ්ය ඔබ ඒන්ජල්ගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමටයි.
36
00:05:45,040 --> 00:05:46,840
අපි දැනටමත් කළා. එය ක්රියා පටිපාටියේ කොටසකි.
37
00:05:46,920 --> 00:05:49,120
සහ ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තාද?
38
00:05:49,560 --> 00:05:53,120
තිරිංග තරල හෝස් අවහිර විය, නමුත්
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
39
00:05:53,200 --> 00:05:56,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක විකෘති කරන්න තිබුණා.
40
00:05:56,560 --> 00:05:58,520
එය විය හැක,
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ.
41
00:05:58,800 --> 00:06:01,160
තිරිංග හෝස් අවහිර වී කොටස් කැඩී යයි...
42
00:06:01,520 --> 00:06:05,560
වාහනයක් පෙරළෙන විට සිදුවන්නේ එයයි
පැයට කිලෝමීටර 170 ක වේගයෙන් දෙවතාවකට වඩා.
43
00:06:08,040 --> 00:06:09,840
-මට කණගාටුයි.
- ඉන්න, ඉන්න.
44
00:06:11,000 --> 00:06:13,760
එයා කිව්වද එයාට තේ හැදි කොහෙන්ද කියලා
ඔහු ඔබට දුන්නාද?
45
00:06:14,320 --> 00:06:15,400
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
46
00:06:16,240 --> 00:06:17,880
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
47
00:06:19,080 --> 00:06:21,640
සුවාරෙස්, ඒන්ජල් ටොලිඩෝ වෙත පැමිණියේ කවදාද?
48
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
ඊයේ නේද?
49
00:06:23,040 --> 00:06:24,240
ඔව්. නමුත්...
50
00:06:24,320 --> 00:06:26,400
සමහර විට ඔහු එය මෙතැනින් සොයා ගත්තා විය හැකිය,
51
00:06:26,720 --> 00:06:28,600
අපිට කලින් මේ ගෙදරට ආවා කියලා.
52
00:06:29,040 --> 00:06:30,080
මම දන්නේ නැහැ.
53
00:06:30,360 --> 00:06:33,880
සමහරවිට ඔහු එය බාර් එකෙන් ගත්තා
ගමේ හෝ ෆාමසියෙන්.
54
00:06:33,960 --> 00:06:36,520
සමහරවිට ඔහු කාව හරි සැක කරන්න ඇති
සහ තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය...
55
00:06:36,600 --> 00:06:37,440
Raquel!
56
00:06:37,560 --> 00:06:38,440
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
57
00:06:38,520 --> 00:06:40,000
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
58
00:06:40,080 --> 00:06:41,920
ඒන්ජල් විතරයි දන්නේ
එහිදී ඔහුට හැන්ද ලැබුණි.
59
00:06:42,000 --> 00:06:44,760
ඒන්ජල් සහ මිනිහා
පිටතින් ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කවුද?
60
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
හිටපු කෙනාම
අපගේ ඇමතුම් වලට සවන් දීම
61
00:06:47,960 --> 00:06:51,280
ඒන්ජල්ව මරන්න හැදුවා
ඔහුගේ මෝටර් රථය විකෘති කිරීමෙනි.
62
00:06:51,360 --> 00:06:53,160
එතුමිය කිව්වේ ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ කියලා විතරයි.
63
00:06:53,520 --> 00:06:54,840
ඒන්ජල්ට නායකත්වයක් තිබුණා.
64
00:06:55,720 --> 00:06:57,080
ඒ වගේම එයාව මරන්න හැදුවා.
65
00:06:57,400 --> 00:06:59,440
ඔහු කවදා හෝ අවදි වුවහොත් ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.
66
00:07:00,960 --> 00:07:02,240
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
67
00:07:04,400 --> 00:07:07,240
මේ පාර අපි උගුල අටවනවා.
68
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
මම කල්පනා කලේ ඔයා කියපු දේ ගැන..
69
00:07:23,800 --> 00:07:26,640
Raquel සඳහා හොඳම දේ අවශ්ය වීම ගැන.
70
00:07:31,640 --> 00:07:32,480
කුමක් ද?
71
00:07:34,720 --> 00:07:36,760
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
72
00:07:38,800 --> 00:07:40,520
එය එසේ නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
73
00:07:41,600 --> 00:07:43,720
ඇගේ සහෝදරියට කෙලවීම.
74
00:07:45,320 --> 00:07:46,920
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
75
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
මට කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ ය.
76
00:07:49,840 --> 00:07:52,720
ඔබ ගැන ඇසූ විට මම මෙසේ සිතුවෙමි.
"මේ මිනිහා වෙන්න ඇති
77
00:07:53,080 --> 00:07:56,200
ආදරයෙන් හිස ඔසවයි
මේ වගේ අවුලකට තමන්ව පත් කර ගන්න"
78
00:07:56,280 --> 00:08:00,000
ආදරයෙන් බැඳී ඔබේ බිරිඳට කෙලවීම...
79
00:08:00,960 --> 00:08:02,080
සහෝදරිය.
80
00:08:03,480 --> 00:08:07,520
ඒත් ඔයා ගහනවා කියලා දැනගත්තම
ඔබේ දුවගේ ගුරුවරයා මත...
81
00:08:09,560 --> 00:08:11,080
ඔබේ දුවගේ ගුරුවරයා.
82
00:08:11,760 --> 00:08:14,520
එතකොට මට තේරුණා.
ඔයා මේ අයගෙන් කෙනෙක්
83
00:08:14,600 --> 00:08:17,400
ඔහුගේ බුද්ධිය බෙදා හදා ගන්නා
ඔහුගේ කුකුළා සහ මාංශ පේශි සමඟ.
84
00:08:17,480 --> 00:08:20,160
පැළඳිය යුතු කෙනෙකුට බාධා ඇති විය
සමාජ වේශයක්.
85
00:08:23,320 --> 00:08:24,600
නරකම දෙය එයයි
86
00:08:24,680 --> 00:08:28,120
රාකෙල්ට මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
එය ඔබ විය යුතු විට.
87
00:08:30,640 --> 00:08:33,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවනු ඇත,
ඔබ කෙතරම් අවුල් වී ඇත්දැයි ඔබට නොතේරේ.
88
00:08:33,880 --> 00:08:35,120
අම්මපා.
89
00:08:35,200 --> 00:08:37,280
අම්මපා ? මම?
90
00:08:37,560 --> 00:08:38,680
ජරාව කෑල්ල.
91
00:08:46,760 --> 00:08:47,920
කාර් එකෙන් බහින්න.
92
00:08:49,360 --> 00:08:50,920
මම කාර් එකෙන් බැස්සොත්
93
00:08:51,000 --> 00:08:53,400
මම ඔයාට හොඳටම ගහනවා,
එය කුමන දිනයදැයි ඔබ නොදනී.
94
00:08:54,040 --> 00:08:56,320
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!
95
00:09:30,440 --> 00:09:31,800
මේ මොකක්ද දන්නවද?
96
00:09:36,320 --> 00:09:37,680
මගේ බෙහෙත්.
97
00:09:39,080 --> 00:09:40,000
ජීවත් වීමට දින.
98
00:09:42,120 --> 00:09:43,040
එය ඇදහිය නොහැකි ය
99
00:09:44,160 --> 00:09:47,520
කොච්චර වටිනා දෙයක්ද කියලා
එවැනි බිඳෙනසුලු භාජනයක තබා ඇත.
100
00:09:48,600 --> 00:09:49,560
හරිද?
101
00:09:57,720 --> 00:10:00,840
ඔබ ඉතා හොඳින් ගෙන නැත
මැතිවරණ පරදිනවා.
102
00:10:01,320 --> 00:10:03,720
ඔබ ඒ මත වැඩ කළ යුතුයි.
103
00:10:05,680 --> 00:10:07,240
මම බලාගෙන ඉන්නෑ
104
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
ඔවුන්ට මාව මරන්න,
අපි ඒකට ඡන්දය දුන්න නිසා.
105
00:10:11,760 --> 00:10:12,880
ඕන නම් ඉන්න.
106
00:10:13,720 --> 00:10:16,560
නමුත් ඔබට අප වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත නොහැක.
107
00:10:17,000 --> 00:10:18,840
එච්චරයි, ඔබට සන්සුන්ව යා හැකිය.
108
00:10:19,840 --> 00:10:22,920
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔබව මගේ යාච්ඤාවල තබා ගන්නෙමි.
109
00:10:23,000 --> 00:10:25,720
මම ඇත්තෙන්ම අපූරු දින කිහිපයක් ගත කළෙමි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.
110
00:10:26,280 --> 00:10:28,720
ටෝකියෝ, යන්න. ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.
111
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
චර්නොබිල් සැලැස්ම ගැන අපට කියන්න,
112
00:10:39,600 --> 00:10:41,440
නැත්තම් මම ඔයාගේ මුළු බඩුම කඩනවා.
113
00:10:43,800 --> 00:10:44,760
නැත.
114
00:10:45,440 --> 00:10:46,320
නැත.
115
00:10:52,800 --> 00:10:55,640
ඔයා මට වද දෙන්නයි හදන්නේ
පුංචි බෝතල් කඩලා?
116
00:10:57,560 --> 00:10:59,600
ඔහ්, ටෝකියෝ.
117
00:11:01,480 --> 00:11:04,840
සමහර දේවල් සඳහා පරිණත,
ඒ වගේම අනිත් අයට බොළඳයි.
118
00:11:06,320 --> 00:11:08,880
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
වඩා ඒත්තු ගැන්විය හැකි දෙයක්.
119
00:11:10,520 --> 00:11:12,200
හරියට මගේ අතපය කැපුවා වගේ.
120
00:11:12,280 --> 00:11:15,960
නමුත් මම අබිං වලට ඉතා ඉහළයි
මම නොදකින බව.
121
00:11:16,040 --> 00:11:16,880
ඩෙන්වර්
122
00:11:18,440 --> 00:11:19,400
මට තුවක්කුව දෙන්න.
123
00:11:49,920 --> 00:11:52,360
Plan Chernobyl යනු කුමක්දැයි අපට කියන්න.
124
00:11:53,160 --> 00:11:54,760
ඔබට අවශ්ය දේ නැත.
125
00:11:55,360 --> 00:11:56,240
ඔබ එසේ නොවේ.
126
00:11:59,000 --> 00:11:59,840
තුනක්.
127
00:12:01,360 --> 00:12:02,280
දෙකක්.
128
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
එකක්.
129
00:12:12,480 --> 00:12:15,240
දැන් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
130
00:12:16,680 --> 00:12:17,600
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
131
00:12:20,600 --> 00:12:21,760
ඔයාට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.
132
00:12:23,280 --> 00:12:24,480
අංක දෙක යනවා.
133
00:12:31,360 --> 00:12:32,400
බැල්ලිගේ පුතා.
134
00:13:06,480 --> 00:13:07,760
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
135
00:13:14,920 --> 00:13:17,360
අපි රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කරනවා, නයිරෝබි.
136
00:13:18,920 --> 00:13:20,520
පසුව එන්න.
137
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
අපොයි, ටෝකියෝ!
138
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
පිස්සු හැදිලද?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
139
00:13:27,440 --> 00:13:30,160
ඔයා හදන්නේ අපි ඔක්කොම වට්ටන්නද?
140
00:13:30,520 --> 00:13:32,120
ඔයා සැලැස්ම අවුල් කරන්නයි යන්නේ.
141
00:13:32,640 --> 00:13:33,600
පැහැදිලිවම.
142
00:13:34,600 --> 00:13:35,520
සියල්ල ඔබගේම මත.
143
00:13:43,000 --> 00:13:44,120
මම සැලැස්ම අවුල් කරනවාද?
144
00:13:44,200 --> 00:13:49,800
ඔයාට බෑ නේද?
එක පාරක් නැවතිලා හිතන්න බෑ.
145
00:13:50,360 --> 00:13:51,920
මොලේ නැති ජරාවක්!
146
00:13:54,040 --> 00:13:58,240
මම මොලේ නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔයාගේ සැලැස්ම
පුතාව හොයාගෙන යන එක මහ මගුලක්!
147
00:14:01,760 --> 00:14:03,320
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
148
00:14:03,640 --> 00:14:06,040
ඔහු ඔබව අවසන් වරට දුටු විට ඔහුගේ වයස කීයද?
තුනක්?
149
00:14:06,120 --> 00:14:08,560
- එයාට ඔයාව මතක නැහැ.
- ඔය මගුල් කට වහගන්න.
150
00:14:08,640 --> 00:14:10,000
- ඔහුට මතක නැත.
-කට වහපන්.
151
00:14:10,080 --> 00:14:11,280
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනී.
152
00:14:11,360 --> 00:14:12,720
ඔහුට දැනටමත් මවක් සිටී,
153
00:14:12,920 --> 00:14:16,160
සහ පියෙක්.
ඔහු සඳහා, ඔවුන් සැබෑ අයයි.
154
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
- ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!
-කුමක් ද?
155
00:14:19,040 --> 00:14:21,800
- ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!
- මම දන්නවා ඔයාට එයා හිටියා කියලා
156
00:14:21,880 --> 00:14:25,440
සහ මගුල් පෙති ගැනීමට ඔහුව අත්හැරියා!
157
00:14:26,680 --> 00:14:29,200
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.
158
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
පොඩ්ඩක් දොර ළඟට එන්න,
159
00:14:31,920 --> 00:14:35,400
හෝ, වඩා හොඳ,
දොර ඇරලා මගේ මුහුණට කියන්න!
160
00:14:35,480 --> 00:14:38,920
බොරු බැල්ලි!
ඔබට මවක් වීමේ අවස්ථාව මග හැරුණා.
161
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
එයට මුහුණ දෙන්න.
162
00:14:42,400 --> 00:14:43,240
ඒ ඇති!
163
00:14:43,440 --> 00:14:44,800
හේයි, ටෝකියෝ.
164
00:14:45,640 --> 00:14:47,680
මේක ටිකක් අතපසු වෙනවා.
165
00:14:48,160 --> 00:14:49,040
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
166
00:14:51,000 --> 00:14:52,680
"මොනව උනත් කමක් නෑ" කිව්වෙ නැද්ද?
167
00:14:54,360 --> 00:14:55,320
මේ එයයි.
168
00:15:57,720 --> 00:15:58,600
පුතා!
169
00:16:00,360 --> 00:16:01,240
මට සවන් දෙන්න!
170
00:16:02,120 --> 00:16:03,360
වහාම පිටතට එන්න!
171
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
- ඔයා ඇත්තටම ගැඹුරු ජරාවකට පැටලෙනවා.
- ගැඹුරු ජරාව?
172
00:16:07,640 --> 00:16:10,240
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
සියල්ල කඩා වැටී ඇත!
173
00:16:12,600 --> 00:16:15,160
බලන්න, ස්ටොක්හෝම් ගැන අමතක කරන්න.
174
00:16:15,360 --> 00:16:18,160
අපි ඉක්මන් නිගමනවලට ආවා.
අපි දොස්තරලා නෙවෙයි!
175
00:16:20,360 --> 00:16:21,520
අනේ එපා...
176
00:16:21,920 --> 00:16:23,160
එය පිඹින්න එපා.
177
00:16:25,720 --> 00:16:26,680
අපි එලියට එනවද?
178
00:16:27,800 --> 00:16:28,640
නැත.
179
00:16:29,240 --> 00:16:31,240
- සමහර විට අපට තවමත් ඡන්දය දිය හැකිය ...
- නෑ!
180
00:16:32,920 --> 00:16:34,280
අපි දැනටමත් කළා.
181
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
ඉදිරියට එන්න.
182
00:16:37,680 --> 00:16:39,920
එන්න, එය අවසන් කරන්න.
183
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
මේක මට අවසානය නම් වෙඩි තියන්න.
184
00:16:43,480 --> 00:16:45,000
එන්න, ටෝකියෝ!
185
00:16:45,840 --> 00:16:47,560
මම මාරාන්තික රෝගියෙක්.
186
00:16:47,960 --> 00:16:50,880
ඔබ කෙටි නොකරනු ඇත
මගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින.
187
00:16:51,520 --> 00:16:54,360
ඒත් ඔයා මාව බය කරන්න හැදුවොත්..
මතක තබා ගන්න
188
00:16:54,440 --> 00:16:57,880
මගේ හිස ගසා දැමූ පසු,
ඔබ බියකරු වනු ඇත.
189
00:16:58,360 --> 00:17:00,800
සැලැස්ම දන්නේ මම පමණයි.
190
00:17:01,080 --> 00:17:04,680
ඔබ දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ මර උගුලෙන් ගොඩ එන්නෙ!
191
00:17:05,720 --> 00:17:06,960
ඒ සියල්ල ඔබයි
192
00:17:07,480 --> 00:17:09,520
කවුද රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කරන්නේ!
193
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
යන්න!
194
00:17:12,720 --> 00:17:13,680
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
195
00:18:01,400 --> 00:18:04,280
මට සමාවෙන්න, ඇල්බර්ටෝ. මාව අරන් ගියා.
196
00:18:05,280 --> 00:18:06,400
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
197
00:18:07,240 --> 00:18:08,080
ඇල්බර්ටෝ.
198
00:18:22,600 --> 00:18:24,960
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීම නිසා.
199
00:18:26,240 --> 00:18:27,120
චලනය නොවන්න!
200
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
එතන ඉන්න.
201
00:18:33,200 --> 00:18:36,120
රොමේරෝ, මට රැඳවියෙක් ඉන්නවා.
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීම.
202
00:18:36,280 --> 00:18:37,960
ඔහුගේ මුද්රණ ගෙන ඔහුව අගුලු දමන්න.
203
00:18:46,120 --> 00:18:47,880
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
204
00:19:17,360 --> 00:19:18,320
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
205
00:19:26,960 --> 00:19:27,920
හෙල්සින්කි.
206
00:19:30,040 --> 00:19:31,200
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
207
00:19:39,240 --> 00:19:41,000
සාමයේ ඉන්න, ඔස්ලෝ.
208
00:19:42,440 --> 00:19:43,920
නිහඬම එක.
209
00:19:44,760 --> 00:19:46,280
සහ අවාසනාවන්තම.
210
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
මම ඊළඟට එන්නම්.
211
00:20:28,160 --> 00:20:29,440
මම එය උපයා ගත්තා.
212
00:20:31,400 --> 00:20:35,320
අනිත් අය විවේකයෙන් සිටියදී,
බර්ලින් මට ලැබිය යුතු දේ ලබා දුන්නා.
213
00:20:36,280 --> 00:20:38,600
පැහැදිලිව සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස.
214
00:21:00,280 --> 00:21:02,120
ඔබ උපන් දින තෑග්ගක් වගේ.
215
00:21:05,480 --> 00:21:07,160
ඔබට නැති වී ඇත්තේ දුන්න පමණි.
216
00:21:13,000 --> 00:21:14,480
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?
217
00:21:15,080 --> 00:21:16,920
ටෝකියෝ, ඔබේ ශක්තිය සලාකනය කරන්න.
218
00:21:21,320 --> 00:21:22,800
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
219
00:21:23,640 --> 00:21:24,560
නැත.
220
00:21:26,280 --> 00:21:27,360
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
221
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
මමත් ඔයාට වධ දෙන්නෙ නෑ.
222
00:21:42,320 --> 00:21:43,440
බැල්ලිගේ පුතා.
223
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
මම උඹට වෛර කරනවා.
224
00:21:45,280 --> 00:21:47,000
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
225
00:21:47,280 --> 00:21:49,760
ඇයි මෙහෙම වෙන්න ඕන
යම් දෙයක අවසානය?
226
00:21:50,800 --> 00:21:52,720
එය ආරම්භය විය නොහැකිද
227
00:21:53,760 --> 00:21:55,840
සුන්දර මිත්රත්වයක?
228
00:22:25,800 --> 00:22:27,240
සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසය.
229
00:22:28,400 --> 00:22:30,280
කොල්ලයේ අවසානයෙහි ආරම්භය.
230
00:22:31,280 --> 00:22:32,760
සිරගතව සිටින දින.
231
00:22:33,800 --> 00:22:34,960
Rio සඳහා මගේ ආදරය.
232
00:22:36,080 --> 00:22:37,400
සියලු දෙනාගේම සිහින.
233
00:22:38,680 --> 00:22:39,880
මගේ නිදහස.
234
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
ඒ කවුද? මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනේ.
235
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
ඒ ඔලිවේරා සර්.
236
00:23:26,080 --> 00:23:27,560
අපිට එයාව තියෙනවා සර්.
237
00:23:30,640 --> 00:23:33,040
ඇයි දෙයියනේ මුන් ඇතුලට ගියේ
ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
238
00:23:37,880 --> 00:23:40,640
හැමෝම යාර 20 යි.
ඇය පුපුරණ ද්රව්ය රැගෙන යන්නට ඇත.
239
00:23:40,720 --> 00:23:42,680
ඇය සතුව පුපුරණ ද්රව්ය තිබේ!
ආරක්ෂක පරිමිතිය!
240
00:23:42,760 --> 00:23:44,240
බෝම්බ උපද්රව ප්රොටෝකෝලය, මම නැවතත්,
241
00:23:44,320 --> 00:23:46,480
බෝම්බ අනතුරු ප්රොටෝකෝලය. එය උගුලක් විය හැකිය.
242
00:23:46,560 --> 00:23:47,920
බිම!
243
00:23:48,200 --> 00:23:50,640
පරිමිතිය! ඇය බෝම්බයක් රැගෙන යන්නට ඇත!
244
00:23:54,000 --> 00:23:55,800
ඇගේ ජම්ප් සූට් එක ගලවන්න කියන්න.
245
00:23:56,520 --> 00:23:58,680
බූට් සහ ජම්ප් සූට් ගලවන්න!
246
00:24:00,800 --> 00:24:02,880
බූට් සහ ජම්ප් සූට් ගලවන්න!
247
00:24:11,760 --> 00:24:12,720
එය ඉක්මනින් කරන්න!
248
00:24:16,960 --> 00:24:19,400
බූට්ස් සහ ජම්ප් සූට් ගලවන්න, දැන්!
249
00:24:59,920 --> 00:25:01,520
ටී ෂර්ට් එක. ඔබේ ටී ෂර්ට් ඔසවන්න!
250
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
ඇයව වළක්වන්න.
251
00:25:11,880 --> 00:25:12,840
බිම.
252
00:25:13,400 --> 00:25:14,440
බිමට යන්න!
253
00:25:15,320 --> 00:25:16,400
අත් ඔසවන්න.
254
00:25:24,000 --> 00:25:25,280
අපි ඔබේ දෑත් බලමු!
255
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. මම නැවත කියනවා, ඔබේ ගින්න තබා ගන්න
256
00:25:38,800 --> 00:25:40,520
කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ නොකරයි.
මට ඇයව ජීවත් වෙන්න ඕන!
257
00:25:50,560 --> 00:25:51,480
ටෝකියෝ.
258
00:25:56,800 --> 00:25:58,080
ටෝකියෝ!
259
00:26:05,600 --> 00:26:06,560
චලනය නොවන්න!
260
00:26:06,960 --> 00:26:08,160
චලනය නොවන්න!
261
00:26:13,880 --> 00:26:14,920
අපොයි!
262
00:26:22,360 --> 00:26:24,160
අපි කරුණු තුනක් අවදානමට ලක් කරනවා.
263
00:26:24,240 --> 00:26:27,320
මැරෙනවා, තුවාල වෙනවා,
අහුවෙනවා.
264
00:26:27,400 --> 00:26:30,120
අද අපි යනවා
ඒ අන්තිම එක ගැන කතා කරන්න.
265
00:26:30,320 --> 00:26:31,280
ටෝකියෝ.
266
00:26:32,000 --> 00:26:33,720
අහු උනොත් මොකද කරන්නේ?
267
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
උන්ට පයින් ගහනවද?
268
00:26:38,680 --> 00:26:44,120
නිතරම මතක තබා ගන්න
කොල්ලයේ ස්වර්ණමය රීතිය:
269
00:26:46,880 --> 00:26:47,800
මිලදී ගන්න...
270
00:26:48,680 --> 00:26:49,600
කාලය.
271
00:26:52,920 --> 00:26:55,280
කාලය මිලදී ගැනීම සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
272
00:26:55,880 --> 00:26:58,480
එසේ කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම වෙහෙසකරයි.
273
00:27:16,040 --> 00:27:17,160
ඔහ්, මගේ බඩ!
274
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
-අපි යමු!
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
275
00:27:20,040 --> 00:27:21,600
ඔයා මාව අවුල් කළා, අපරාදේ!
276
00:27:23,200 --> 00:27:26,040
ස්වාමීනි, රැඳවියා පවසන්නේ ඇය වේදනාවෙන් සිටින බවයි.
277
00:27:26,480 --> 00:27:28,080
ඇය කියනවා හුස්ම ගන්න බැහැ කියලා.
278
00:27:28,160 --> 00:27:29,640
වෛද්ය ආධාර ඉල්ලමින්.
279
00:27:30,240 --> 00:27:32,200
හරි, එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න.
280
00:27:33,000 --> 00:27:33,840
ඒක කොපි කරන්න.
281
00:27:45,160 --> 00:27:48,440
අනේ රිදෙනවා. ගොඩක් රිදෙනවා.
282
00:27:48,600 --> 00:27:50,680
- ටිකක් පස්සට.
-අපොයි!
283
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
284
00:28:22,200 --> 00:28:25,320
ඔයා කිව්වා "පුද්ගලික සම්බන්ධතා නෑ" කියලා,
නමුත් බර්ලින් ඔබව හඳුන්වන්නේ ඔබේ නමින්.
285
00:28:27,320 --> 00:28:28,240
සර්ජියෝ.
286
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
මොකද ඒ ඔයාගේ නම නේද?
287
00:28:32,600 --> 00:28:35,360
ටෝකියෝ, හෙට
අපට දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් දැකිය හැකිය ...
288
00:28:35,440 --> 00:28:37,120
මම හෙට කිසිම දෙයක් දකින්නේ නැහැ.
289
00:28:37,600 --> 00:28:39,600
මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා තමයි මේකට ආවේ.
290
00:28:40,600 --> 00:28:42,960
මොකද ඔයා වෙන්න හිටියේ
අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.
291
00:28:44,400 --> 00:28:45,840
ගාඩියන් දේවදූතයන් බොරු නොකියයි.
292
00:29:11,880 --> 00:29:12,960
මගේ නම සර්ජියෝ.
293
00:29:16,480 --> 00:29:17,600
සර්ජියෝ මාර්කිනා.
294
00:29:21,800 --> 00:29:23,240
මගේ තාත්තා මංකොල්ලකාරයෙක්.
295
00:29:26,400 --> 00:29:28,080
ඔහු වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියේය
296
00:29:28,520 --> 00:29:30,560
බැංකුවකින් පිටත පොලිසිය සමඟ.
ඒ ඔහු...
297
00:29:32,040 --> 00:29:33,600
හොරකමේ අදහස තිබ්බේ කවුද.
298
00:29:36,120 --> 00:29:40,080
නැවේ සිටි සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,
ඔබ තමයි කෙටිම ෆියුස් ඇති කෙනා.
299
00:29:41,000 --> 00:29:44,680
ඒ වගේම හිතන කාලයක් එනවා
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා කියලා.
300
00:29:46,400 --> 00:29:47,880
හැම දෙයක්ම වැරදී යන බව.
301
00:29:49,200 --> 00:29:51,120
ඔයාලා තනියම කියලා.
302
00:29:52,880 --> 00:29:54,640
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.
303
00:29:58,000 --> 00:29:59,480
මම ඒ සියල්ල හදුනාගෙන ඇත.
304
00:30:04,600 --> 00:30:06,400
අනික මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්.
305
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
ඔබ වාසනාවන්තයෙක්.
306
00:30:11,320 --> 00:30:12,800
ටෝකියෝ, මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
307
00:30:15,080 --> 00:30:16,720
ඒක නිතරම මතක තියාගන්න.
308
00:30:23,000 --> 00:30:26,160
සිදුවිය හැකි නරකම දේ
ඔබ කොල්ලයකට නායකත්වය දෙන විට,
309
00:30:26,240 --> 00:30:28,440
පළමුව: පහර දීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම
310
00:30:28,520 --> 00:30:29,920
පරීක්ෂකවරයාගේ හිටපු සැමියා.
311
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
ඔහුගේ මුද්රණ ගෙන ඔහුව අගුලු දමන්න.
312
00:30:31,560 --> 00:30:33,520
දෙවන: පොලිසිය ඔබෙන් අසයි
ඔබේ හැඳුනුම්පත සඳහා.
313
00:30:33,600 --> 00:30:36,080
- හැඳුනුම්පත.
-නමුත් ඇත්තේ ව්යාජ එකක් පමණි.
314
00:30:38,400 --> 00:30:40,560
තෙවනුව: ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නා බව.
315
00:30:40,640 --> 00:30:42,640
හා නරකයි,
ඒවා හමු වූ ඒවාට ගැළපෙන බව
316
00:30:42,720 --> 00:30:45,520
කොටසක් වන මුර සංචාර රථයක්
පරීක්ෂණයේ.
317
00:30:45,600 --> 00:30:47,040
ඔබේ සාක්කු මෙතැනින් හිස් කරන්න.
318
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
හතරවැන්න: ඔවුන් ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන බව.
319
00:30:49,200 --> 00:30:51,520
විශේෂයෙන්
ඔබට එල්ලෙන යතුරු ඇති විට
320
00:30:51,600 --> 00:30:54,520
ඔබ පිහිටුවන තැන
සහ ඔවුන් පැන යනු ඇත
321
00:30:54,600 --> 00:30:55,880
සහ වස සහිත බෝතලයක්...
322
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
ඒවා මගේ හෘද රෝග සඳහා ඖෂධ.
323
00:30:59,040 --> 00:31:00,320
එය Digoxin ලෙස හැඳින්වේ.
324
00:31:00,560 --> 00:31:03,640
ඔබ ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කරන බව
පරීක්ෂකවරයාගේ මව පැය කිහිපයකට පෙර.
325
00:31:05,520 --> 00:31:06,600
මාත් එක්ක එන්න.
326
00:31:13,640 --> 00:31:15,600
ඔවුන් ඔබේ ප්රකාශය ගන්නා තෙක් මෙහි වාඩි වන්න.
327
00:31:34,640 --> 00:31:39,280
...තත්පර කිහිපයකට පෙර රෝයල් මින්ට් වෙතින්
කොල්ලකරුවන් වචනාර්ථයෙන් පිටතට විසි කර ඇත
328
00:31:39,360 --> 00:31:42,760
ගෙඩි ගැසූ පුද්ගලයෙකි
සහ ස්ට්රෙචරයකට බැඳ ඇත.
329
00:31:42,880 --> 00:31:46,000
පුද්ගලයා සුරක්ෂිත කර ඇත
පොලිස් උපායික ඒකක බලකායන් විසින්
330
00:31:46,400 --> 00:31:49,040
සහ Silene Oliveira ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,
කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්
331
00:31:49,120 --> 00:31:52,320
තවමත් කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටි,
සහ දැනට නැඹුරු වෙමින් පවතී
332
00:31:52,400 --> 00:31:55,760
වෛද්ය සේවා මගින්
ආරක්ෂක පරිමිතිය තුළ.
333
00:31:56,480 --> 00:31:57,720
ටෝකියෝවට සිහිය නැති විය.
334
00:32:02,200 --> 00:32:03,480
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.
335
00:32:07,880 --> 00:32:08,840
ඒක ලේසි නෑ.
336
00:32:13,160 --> 00:32:15,080
නමුත් මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
337
00:32:22,520 --> 00:32:23,440
අත් අල්ලා ගන්න.
338
00:32:28,000 --> 00:32:28,880
කරුණාකර.
339
00:32:29,480 --> 00:32:31,280
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ අපේ ජීවිත අනතුරේ.
340
00:32:33,520 --> 00:32:36,040
අත් අල්ලාගෙන සිටීමෙන් එය ඔබව මරන්නේ නැත.
341
00:32:39,480 --> 00:32:41,000
ඔබට තුවාලයක් ඇති විට,
342
00:32:42,280 --> 00:32:44,760
එය වැසීමට පට්ටිකා එකට එකතු වේ.
343
00:32:46,200 --> 00:32:48,360
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ශරීරය මිය යනු ඇත.
344
00:32:52,160 --> 00:32:53,840
අපි තුවාල වෙලා අපි එක්සත් විය යුතුයි.
345
00:32:53,920 --> 00:32:55,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
346
00:32:55,720 --> 00:32:57,200
- රියෝ.
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
347
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
දේශකයෙක්ද?
348
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
ලබ්ධියක නායකයා?
349
00:33:01,200 --> 00:33:03,280
ඔබ අභ්යවකාශයට පියාසර කරනවාද?
ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන?
350
00:33:03,360 --> 00:33:04,240
රියෝ
351
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
-නැහැ.
352
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ!
353
00:33:07,880 --> 00:33:09,360
ඔබ ටෝකියෝව සිරගෙට යැව්වා.
354
00:33:11,080 --> 00:33:13,960
ඒ වගේම ඔයාට ස්නායුව තියෙනවා
මට සන්සුන් වෙන්න කියලා.
355
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
356
00:33:15,960 --> 00:33:16,920
මාගේ පෙම්වතිය.
357
00:33:18,160 --> 00:33:19,720
ඒ වගේම ඔබ ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
358
00:33:20,640 --> 00:33:21,960
එය ඔබේ පළමු ආදරයයි.
359
00:33:24,000 --> 00:33:26,960
ගිම්හානය අවසන්, ඔබ සමුගන්න
ප්රංශ රිවීරා හි සුසෑන් වෙත.
360
00:33:27,040 --> 00:33:28,920
එය ලෝකයේ අවසානය මෙන් පෙනේ.
361
00:33:29,000 --> 00:33:31,840
උබේ මගුල් කට වහගනින්,
උබ මානසික රෝගියෙක්.
362
00:33:31,920 --> 00:33:34,760
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, හරිද?
363
00:33:36,200 --> 00:33:37,360
තාම සිහි බුද්ධියෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද?
364
00:33:41,160 --> 00:33:42,000
මොස්කව්.
365
00:33:44,000 --> 00:33:45,560
ඔබ මෙය නිවැරදි යැයි සිතනවාද?
366
00:33:45,840 --> 00:33:46,680
පුතා.
367
00:33:47,560 --> 00:33:48,520
ඇයට එය අහිමි විය.
368
00:33:51,160 --> 00:33:52,240
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.
369
00:33:58,400 --> 00:33:59,240
නයිරෝබි.
370
00:34:01,160 --> 00:34:02,960
මෙතන නීති තියෙනවා.
371
00:34:03,400 --> 00:34:05,960
අපි ඡන්දය දුන්නා ඇය එය පිළිගත්තේ නැහැ.
372
00:34:06,280 --> 00:34:07,840
ඊට පස්සේ ඇයට ඒක නැති වුණා.
373
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
ඩෙන්වර්
374
00:34:12,720 --> 00:34:14,720
මේක විකාරයක් කියලා තේරෙනවා නේද?
375
00:34:14,880 --> 00:34:16,240
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා මචන්.
376
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
නමුත් ඇය සෙල්ලම් කළාය
බර්ලිනයේ රුසියානු රුවල්ට්.
377
00:34:19,880 --> 00:34:22,840
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් වුනේ නෑ, අපරාදේ.
378
00:34:22,920 --> 00:34:24,880
නමුත් එය සමීප විය, මේ සමීපයි!
379
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
නැගිටින්න පැටියෝ. ඇස් අරින්න.
380
00:34:30,160 --> 00:34:33,560
ටෝකියෝවට ඒක නැති වුණා, අපිටත් බෑ
මෙන්න මේ වගේ බෝම්බයක්.
381
00:34:34,120 --> 00:34:35,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
382
00:34:36,160 --> 00:34:37,640
ඔයාලා ඔක්කොම බර්ලින් පැත්තේ.
383
00:34:37,760 --> 00:34:39,560
ඔබ සියල්ලෝම මනෝ ව්යාධියෙකු සමඟයි!
384
00:34:39,640 --> 00:34:41,280
අපි බර්ලින් පැත්තේ නැහැ.
385
00:34:41,880 --> 00:34:44,000
අපි හැමෝම මහාචාර්යතුමාගේ පැත්තේ.
386
00:34:44,080 --> 00:34:45,000
මහාචාර්යවරයා?
387
00:34:46,160 --> 00:34:47,240
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
388
00:34:49,240 --> 00:34:50,760
අපි හැමෝම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
389
00:34:51,480 --> 00:34:52,560
ඔහු අමතන්නේ නැත.
390
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
ඔහු බලා නොසිටිනු ඇත
උමඟේ අනෙක් පැත්තේ.
391
00:34:58,320 --> 00:35:00,360
දැන් ඔබ කියනු ඇත
තව පැය දෙකක් තියෙනවා කියලා
392
00:35:00,440 --> 00:35:01,880
පරීක්ෂා කිරීමේ ඇමතුම සඳහා, හරිද?
393
00:35:03,240 --> 00:35:04,280
නියමයි.
394
00:35:05,800 --> 00:35:07,000
මොකද ඒක අන්තිම එක.
395
00:35:08,920 --> 00:35:11,160
ඔහු අමතන්නේ නැති විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
396
00:35:13,320 --> 00:35:15,560
මම ඒක බලන්න පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නැහැ.
397
00:35:21,800 --> 00:35:23,120
අපි දැක්කා ප්රාණ ඇපකරුවන් යනවා.
398
00:35:23,840 --> 00:35:24,760
ටෝකියෝ ගිහින්.
399
00:35:26,000 --> 00:35:28,240
මමත් ගියාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
හරිද?
400
00:35:28,400 --> 00:35:29,840
ඔයා දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා රියෝ.
401
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
නමුත් එය ඔබගේ තීරණයක් වන අතර අපි එයට ගරු කරමු.
402
00:35:38,880 --> 00:35:40,040
හරි එහෙනම්.
403
00:35:45,000 --> 00:35:46,920
කවුරුහරි එනවද ගේට්ටුව වහන්න?
404
00:35:47,000 --> 00:35:47,880
ඉන්න.
405
00:35:50,800 --> 00:35:51,840
ඔබ යන විට...
406
00:35:52,800 --> 00:35:54,560
මේක අරන් ඔලුව උඩින් අතගාන්න
407
00:35:55,520 --> 00:35:57,600
ඒ නිසා ඔවුන් දකිනවා
ඔබ සාමකාමීව එනවා.
408
00:35:58,000 --> 00:36:00,960
ස්නයිපර්වරු ඉන්නවා, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබට සිදු වීමට ඕනෑම දෙයක්.
409
00:36:01,720 --> 00:36:02,760
මට බදාගන්න.
410
00:36:06,800 --> 00:36:08,000
මට ඕන ඔයා හොඳින් කරන්න.
411
00:36:09,680 --> 00:36:11,520
ආදරය විශ්වාස කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න.
412
00:36:11,800 --> 00:36:12,880
ඒක ලස්සනයි.
413
00:36:14,680 --> 00:36:17,800
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි, විශ්වාස කරන්න, විශ්වාස කරන්න!
414
00:36:19,200 --> 00:36:21,960
පැහැදිලිව සිතීම සඳහා ඔබේ මනස හිස් කරන්න.
415
00:36:22,400 --> 00:36:23,440
විශ්වාසය.
416
00:36:23,800 --> 00:36:25,440
ඒක කරන්න. ඔබට යන්න දෙන්න.
417
00:36:26,000 --> 00:36:29,080
ඔබට යන්න දෙන්න. ඒක තමයි.
418
00:36:29,640 --> 00:36:31,680
ඔහු විවේක ගත යුතු අතර ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
419
00:36:59,400 --> 00:37:02,320
බර්ලින් මරන්න.
420
00:37:02,880 --> 00:37:04,160
බර්ලින් මරන්න.
421
00:37:04,400 --> 00:37:06,720
බර්ලින් මරන්න.
422
00:37:06,800 --> 00:37:11,680
බර්ලින් මරන්න.
423
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
ඒ වචන විතරයි මගේ ඔළුවේ තිබ්බේ.
424
00:37:15,280 --> 00:37:16,480
නමුත් ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ.
425
00:37:16,560 --> 00:37:17,640
මම හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න,
426
00:37:17,720 --> 00:37:20,600
මට ක්රමයක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය
බර්ලිනයේ ජීවිතය විනාශ කිරීම
427
00:37:20,680 --> 00:37:22,520
එයද රියෝට හානියක් කළේ නැත.
428
00:37:22,800 --> 00:37:24,880
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
අපි පැන යාමට සැලසුම් කළ ආකාරය,
429
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
නැතහොත් එල්ලෙන ස්ථානය.
430
00:37:26,640 --> 00:37:28,760
නමුත් ඕනෑම පළිගැනීමක් රියෝ මත ද වැටෙනු ඇත.
431
00:37:29,440 --> 00:37:30,520
මගේ පුංචි රියෝ.
432
00:37:47,120 --> 00:37:48,040
මගුලක්!
433
00:37:54,240 --> 00:37:55,560
බැල්ලිගේ පුතා. අපොයි.
434
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
බලන්න ප්රීටෝ මහත්තයෝ කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
435
00:38:09,680 --> 00:38:10,920
ටෝකියෝ මෙනවිය.
436
00:38:12,280 --> 00:38:14,400
ඔබ සාමාන්යයෙන් කාන්තාවන්ගෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
යට ඇඳුමේ?
437
00:38:16,000 --> 00:38:17,160
ඔවුන් ඔබව හරවා ගත්තේ ඇයි?
438
00:38:18,720 --> 00:38:20,920
හොඳයි, ජරාව සිදුවේ.
439
00:38:21,480 --> 00:38:23,080
ඔවුන් ඔබව බැඳ තැබුවේ ඇයි?
440
00:38:23,560 --> 00:38:24,880
මම ඇස් දෙක දැක්කේ නැහැ
441
00:38:25,400 --> 00:38:26,640
භාර පුද්ගලයා සමඟ.
442
00:38:26,880 --> 00:38:29,760
මම ඔහුට වධ දුන් අතර ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැත.
443
00:38:30,000 --> 00:38:30,920
හරි හරී.
444
00:38:31,680 --> 00:38:34,880
ඔබේ මුදල් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
තවමත් සුරක්ෂිතයි.
445
00:38:35,160 --> 00:38:38,400
හරියට මට ඔයාව එක පාරක් හම්බුනා වගේ..
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවම මම ඔයාව හොයාගන්නම්
446
00:38:38,480 --> 00:38:39,400
සහ ඔබට එය තිබේ.
447
00:38:39,760 --> 00:38:41,560
මම අදහස් කරන්නේ අපි සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන බවයි.
448
00:38:41,640 --> 00:38:43,480
මොකද නරකම අවස්ථාවක
449
00:38:44,560 --> 00:38:47,520
වසර කිහිපයකට පසු ඔබට මුදල් ලැබේ
සහ හොඳම අවස්ථාවේ දී ...
450
00:38:49,640 --> 00:38:53,640
මම ඔබව ඒකාබද්ධයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
දේවල් සන්සුන් වූ විට.
451
00:38:53,720 --> 00:38:55,360
සැලැස්ම අනුව ඉදිරියට යාම යනු
452
00:38:56,080 --> 00:38:58,600
පොලිසියට කතා නොකර,
හෝ විනිසුරුට,
453
00:38:59,280 --> 00:39:01,080
නැත්නම් වෙනත් සිරකරුවන්ට නේද?
454
00:39:01,560 --> 00:39:04,960
-ඒක තමයි.
- මම මගේ දිව සපා, හපන්න සහ ගිල දමමි
455
00:39:05,040 --> 00:39:06,440
මම කාටවත් බනින්න කලින්.
456
00:39:08,520 --> 00:39:12,680
හොඳයි, එය ඵලදායී ක්රමයකි.
එය තරමක් රළු, නමුත් එය ඵලදායී වේ.
457
00:39:12,760 --> 00:39:15,080
මම යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
තව ටිකක්...
458
00:39:16,440 --> 00:39:17,360
සියුම්.
459
00:39:17,720 --> 00:39:19,720
ප්රශ්න කිරීම දක්ෂ ක්රීඩාවකි.
460
00:39:20,280 --> 00:39:23,480
හරියට කඩා වැටෙන සරුංගලයක් පියාසර කරනවා වගේ
ඕනෑම මොහොතක.
461
00:39:23,840 --> 00:39:25,240
ඔබේ දකුණු අතින්...
462
00:39:26,040 --> 00:39:27,440
ඔබ නිදහස් කරන්න...
463
00:39:28,320 --> 00:39:31,000
සත්යයේ නූල්.
464
00:39:32,400 --> 00:39:34,400
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
465
00:39:37,800 --> 00:39:38,640
අටයි.
466
00:39:39,600 --> 00:39:41,560
හොරකම සැලසුම් කරපු අයම තමයි
467
00:39:41,720 --> 00:39:42,680
ටොලිඩෝ හි.
468
00:39:43,320 --> 00:39:47,120
සහ ඔබට සැලසුම් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගත විය
ටොලිඩෝ හි කොල්ලය?
469
00:39:48,000 --> 00:39:48,920
මාස පහක්.
470
00:39:49,320 --> 00:39:50,520
සරුංගලය ගලවන විට,
471
00:39:50,600 --> 00:39:52,760
ඔබ පවසන බව ඔවුන් විශ්වාස කරන විට
සත්යය,
472
00:39:52,840 --> 00:39:55,880
ඔවුන් ලබා ගත හැකි බව ඔවුන් විශ්වාස කරන විට
ඔබෙන් යමක්,
473
00:39:56,640 --> 00:39:59,320
ඔබ නූල් අදින්න
ඔබේ වම් අතින්,
474
00:39:59,400 --> 00:40:00,760
සරුංගලය නතර කිරීම.
475
00:40:02,400 --> 00:40:03,600
ඔබ ඒවා නවත්වන්න.
476
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
ඔබ යට කලිසමක් ඇඳගෙනද කර්නල්?
477
00:40:08,800 --> 00:40:12,000
මම නිතරම හිතුවා
ඒක එල්ලෙන්න දෙන්න හමුදාවේ කට්ටිය කැමතියි කියලා.
478
00:40:12,400 --> 00:40:14,360
- මම වැරදිද?
- "එය එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න".
479
00:40:18,960 --> 00:40:21,840
ඇයි දෙයියනේ මේ කෙල්ල
ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැද්ද?
480
00:40:26,480 --> 00:40:27,720
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
481
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ටෝකියෝ මෙනවිය.
482
00:40:35,120 --> 00:40:37,280
මෙවර අපි ප්රායෝගික වෙමු.
483
00:40:37,360 --> 00:40:38,920
මම අහනවා ඔබ උත්තර දෙනවා.
484
00:40:41,080 --> 00:40:42,680
මහාචාර්යවරයා කවුද?
485
00:41:10,920 --> 00:41:12,960
උපසිරැසි පරිවර්තනය Andrés M.